Tous ces comportements pourraient nuire à votre relation à long terme.

所有这些行为都可能损害您的长期关系。

Numéro 3. Elle tient ses engagements et ses promesses à long terme.

第三，他信守长期的承诺和诺言。

On ne demande évidemment pas aux passants d'être les solutions à long terme.

我们当然不会让路人解决长期问题的。

Alors, comment faire pour apprendre et retenir du vocabulaire en français à long terme ?

那么，如何长期学习和保留法语词汇呢？

L'important est d'apprécier la réflexion à long terme proposée par l'auteur.

关键要看作者的长远考。

Les carrières Lafitte ont une démarche volontaire de suivi à long terme de la biodiversité.

拉菲特采石场主动开展了长期生物监测的行动。

Sauf si on se réfère à l'imaginaire collectif présent dans l'histoire à long terme.

除我们将之与历史中长期存在的维比较。

Il s'est même engagé à acheter des obligations grecques à long terme pourtant très risquées.

他甚至参与到希腊长期的债券然而特别危险的。

Comment te sentiras-tu à long terme si tu réagis de cette manière ?

如果你以这种方式做出反应，长期来看你会感觉如何？

« Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques. »

“粪便肥料，——种植亚麻——排水渠道，——长期租约，——雇佣劳动。”

Cependant, essayer de contrôler tout ce qui t'entoure finira probablement par te nuire à long terme.

然而，从长远来看，试图控制周围的一切最终可能会伤害自己。

Alors, combien de personnes sont mortes à long terme à cause des radiations et des contaminations ?

那么，少人因为长期辐射和感染死掉呢？

Ah oui oui oui, c'est pas un traitement de fond à long terme, c'est un traitement instantané.

当然，这不是一个长时间的治疗，这是即时治疗。

Si tel est le cas, elle n'aura qu'un effet insignifiant à long terme sur le changement climatique.

如果是这的话，它对于长期气候变化没什么影响。

Ces travaux, qui sont d’une portée à long terme voire à moyen terme, seront utiles dans deux contextes.

这项具有长期甚至中期意义的工作，在两种情况下将是有用的。

Alors, pour faire simple, la mémoire à long terme, c'est ce qui nous permet de faire des associations.

因此，简单来说，长期记忆，使我们能够建立关联。

Les déchets à vie longue, au contraire, doivent être isolés et protégés de toute intrusion humaine à long terme.

相反，长期存在的废物，必须被隔离并保存在任何人类都无法长期进入的场所。

Élever l’intelligence de notre propre espèce, n’est-ce pas là un plan avec une réelle vision à long terme ?

我们从提升人的自身做起，这不正是一个真正有远见的计划吗？

Mais il nous reste quatre siècles, si je ne m’abuse. Essayons d’envisager le développement technologique à long terme.

“不是还有四个世纪吗？要用发展的眼光看问题。”

La hiérarchie a approuvé ta façon de penser à long terme et n'a pas tari d'éloges à ton sujet.

“上级肯定了你这种长远的考方式，并提出表扬。